бу́ду я ещё коря́читься ра́ди тебя́! — I'm not going to bust / split a gut for you!
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
КОРЯЧИТЬСЯ — (или карячиться), корячусь, корячишься, несовер. (прост.). 1. Расставлять ноги, приседая. Чего ты корячишься? сядь как следует. 2. Упрямиться, упираться. Довольно тебе корячиться, пойдем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
корячиться — ерепениться, упрямиться, упрямствовать, артачиться, надсаживаться, надрываться, работать, упираться, страдать, мучиться, кочевряжиться, упираться как бык, упираться как баран, трудиться, ломаться, фордыбачиться, фордыбачить, биться, кобениться… … Словарь синонимов
корячиться — КОРЯЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несов. 1. с чем, где и без доп. Мучиться, страдать, «биться» над чем л., с большим трудом преодолевать трудности Вчера нажрался до не я (сильно напился), сегодня полдня корячился. 2. где и без доп. Работать, трудиться… … Словарь русского арго
Корячиться — I несов. перех. разг. сниж. Раздвигать, расставлять ноги. II несов. неперех. разг. сниж. Гнуться, изгибаться, корчиться. III несов. неперех. разг. сниж. Быть несговорчивым; упрямиться. IV несов. неперех. разг. сниж. Прила … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корячиться — корячиться, корячусь, корячимся, корячишься, корячитесь, корячится, корячатся, корячась, корячился, корячилась, корячилось, корячились, корячься, корячьтесь, корячащийся, корячащаяся, корячащееся, корячащиеся, корячащегося, корячащейся,… … Формы слов
корячиться — кор ячиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
корячиться — (II), коря/чусь, чишься, чатся … Орфографический словарь русского языка
корячиться — чусь, чишься; нсв. Разг. сниж. 1. Передвигаться, неуклюже расставляя ноги, приседая. * А поп, завидя Балду, вскакивает, За попадью прячется, Со страху корячится (Пушкин). 2. Прилагать чрезмерные физические усилия; надрываться, выполняя… … Энциклопедический словарь
корячиться — чусь, чишься; нсв.; разг. сниж. 1) Передвигаться, неуклюже расставляя ноги, приседая. * А поп, завидя Балду, вскакивает, За попадью прячется, Со страху корячится (Пушкин) 2) Прилагать чрезмерные физические усилия; надрываться, выполняя… … Словарь многих выражений
Корячиться — Испытывать боль или лишения … Словарь криминального и полукриминального мира
Мандячиться — Корячиться, пытаться что то сделать через силу … Словарь криминального и полукриминального мира
